英国対米国で異なる名前のゲーム
池の両側で時間を過ごす人なら誰でも、英国と米国のさまざまな文化の違いに精通している可能性が高く、ロンドンから大西洋を渡って大西洋を横断するときに、名前が翻訳で簡単に失われることに驚くかもしれません。ニューヨーク。
本、映画、カードゲーム、ビデオゲーム、ボードゲームなどのメディアやエンターテイメントに関しても同じです。そこで、イギリスのゲームとアメリカのゲームに存在するさまざまな名前について、使用されるアメリカ英語またはイギリス英語によって名前が異なる理由や、それらの間でプレイ中に発生する可能性のあるさらなる変更を含めて、少し掘り下げてみましょう.
イギリスのブラックボールとアメリカの 8 ボールプール
1900 年代初頭、ビリヤード台に 15 個のボールを並べたピラミッド型のビリヤード ゲームが注目を集めました。
しかし、英国のブランズウィック-バルケ-コレンダー社が、半分が赤で半分が黄色で、黒い 8 ボールを備えた特別なビリヤード ボールのセットを製造したとき、2 つのゲームは 1925 年頃に分岐し始めました。この特別バージョンは英国中で採用されました。アイルランド、および現在の欧州連合の国々で、「ブラックボール」は 1960 年代までにこれらの地域で非常に人気がありました。
しかし、アメリカでは、 8-Ball Poolがルールド プレーの国際標準となり、現在もその状態が続いています。ボールは、黄色、青、赤、紫などの無地と縞模様の元のパターンと、黒い 8 ボールを保持し、ゲームプレイは中央のブレークと 8 ボール ポケットの呼び出しに依存していました。
全体として、8 ボールのルールは、国際大会や競技大会ではブラックボールよりも広く受け入れられていますが、どちらのゲームも実際には非常に似ています。では、オンラインの 8 ボール ビリヤード ゲームを試してみませんか !
ブリティッシュ・クルード & アメリカン・クルー
イギリスとアメリカの両方の多くの人がこれらのゲームで謎を解いて育ちましたが、名前の変更はどうですか?
元の英国のゲームのアイデアは、英国のアンソニー・プラットによって作成され、1949 年に「Cluedo」という名前でリリースされました。同年、プラットはアメリカのゲーム会社パーカー ブラザーズに権利を売却し、その後のアメリカでのリリースでは、この製品のブランド名を「Clue」に変更しました。
ゲームプレイは実質的に同じままですが、マナーハウス内での恐ろしい殺人のキャラクター、武器、場所のキャストが含まれていますが、過去数十年にわたっていくつかの国家的な変更が加えられました.
たとえば、英国のキャラクター、ミス・スカーレットはアメリカではミス・スカーレットになり、グリーン牧師はミスター・グリーンに乗り換えました。昨年とその前の変更には、ホワイト夫人が米国でオーキッド博士になったときのリメイクも含まれており、ゲーム開発者は、 物議を醸す可能性のある意味合いと、キャラクターの以前の名前の「刺激を受けていない」性質を参照しています。
命名規則自体に関して言えば、単純な答えがあるようです。 Cluedo は Clue とLudoを組み合わせたもので、もう 1 つの人気のある英語のゲームです。ただし、アメリカ版に関しては、名前が単純化されたままになっているため、単なる手がかりです.
英国ドラフト & アメリカン チェッカー
ドラフトとチェッカーは確かに似ており、3000 年前のウルのロイヤル ゲーム、古代エジプトのアルケルク、13 世紀のフランスのフィエルジュなど、祖先を共有していますが、英国のゲームとアメリカのゲームではまだわずかに異なります。言語的に。
ドラフトとチェッカーの間の主な変更点には、ボードのサイズ、サイドごとのピース、およびさまざまなキャプチャの制約が含まれます。たとえば、イギリスのドラフトは 10 x 10 の正方形のボードで 20 個のピースを使用できますが、アメリカのストレート チェッカーのルールでは 8 x 8 のボードで 12 個のピースを使用します。
イギリスのゼロと十字架とアメリカの三目並べ
この古典的な小学校から高校のゲームは、鉛筆、チョーク、オンライン、または Nintendo Switch でもプレイできます。流行の時期を経て広く普及したゲームとして、北米でのTic-Tac-Toe (または X と O) の名前の変更と、イギリス英語版の Noughts and Crosses について説明しましょう。
どちらのタイプも、ラテン語から「3 つの小さな石」と訳されているTerni Lapilliと呼ばれる 1 世紀初頭のローマのゲームに由来し、長年にわたってゲームプレイの点でほとんど変化していません。
しかし、1800 年代半ば頃、英国人は、「O」の形を指す「nought」を付けて、主要なプレーの形を表すために「Noughts and Crosses」という名前を採用しました。一方、アメリカのプレイヤーは 20 世紀に Tic-Tac-Toe をタイトルとして使用しました。これはおそらく、伝統的な木製のシンボル ブロックがプレイ中に鳴る音を参考にしたものです。
ブリティッシュ ペイシェンス & アメリカン ソリティア
最後に、それぞれ英語とアメリカ英語の用語での忍耐とソリティアの違いがあります。
ソリティアは、クロンダイク、スパイダー、フリーセルなどのソロ カード ゲームの用語として広く受け入れられていますが、英国、ドイツ、ポーランドではペイシェンスという名前がまだ使用されています。
忍耐とは、ゲームを成功させるために必要な資質を指し、 1700 年代のヨーロッパとスカンジナビアの占い師による初期のカード ドロー コンベンションにルーツがある可能性があります。
あるいは、ソリティアはゲームのソロの性質への言及であり、特に古典的な緑のフェルトで裏打ちされたソリティア コンピューター プログラムで時間をつぶすときに、多くの人がそれを証明できます!
ゲームの夜になると、北米であろうとグレートブリテンおよび北アイルランド連合王国であろうと、1 人か 2 人の仲間と一緒に楽しむことが重要です。クラシック ゲーム プレイリストを確認し、Coolmath Games にサインアップして XP を獲得することを検討してください!