Jogos com nomes diferentes na América e no Reino Unido
Para quem passa algum tempo em ambos os lados do lago, você provavelmente está familiarizado com as várias diferenças culturais entre o Reino Unido e os Estados Unidos, e pode se maravilhar com a forma como os nomes podem simplesmente se perder na tradução ao cruzar o Oceano Atlântico de Londres para Nova Iorque.
Também não é diferente quando se trata de mídia e entretenimento, como livros, filmes, jogos de cartas, videogames e jogos de tabuleiro! Então, vamos nos aprofundar em diferentes nomes que existem em jogos do Reino Unido versus jogos americanos, incluindo por que os nomes variam dependendo do idioma inglês americano ou inglês britânico usado e quaisquer outras alterações que possam ocorrer no jogo entre eles.
Blackball britânico e bilhar americano de 8 bolas
O próprio jogo de sinuca ganhou destaque no início de 1900, com uma forma de pirâmide de 15 bolas em uma mesa de bilhar.
No entanto, quando a empresa britânica Brunswick-Balke-Collender produziu um conjunto especial de bolas de bilhar que era metade vermelha e metade amarela com uma bola 8 preta, os dois jogos começaram a divergir por volta de 1925. Esta versão especial foi adotada em todo o Reino Unido, Irlanda e países da agora União Europeia, e “Blackball” era incrivelmente popular nessas áreas na década de 1960.
Mas na América, 8-Ball Pool tornou-se o padrão internacional de jogo regrado e continua assim. As bolas mantiveram seus padrões originais de cores sólidas e listradas, incluindo amarelo, azul, vermelho, roxo e muito mais, bem como a bola 8 preta, e a jogabilidade contou com um intervalo central e chamando o bolso de 8 bolas.
No geral, as regras do 8-Ball são mais amplamente aceitas do que o Blackball nos circuitos internacionais e competitivos, mas ambos os jogos permanecem bastante semelhantes na prática. Então, por que não experimentá-lo com o nosso jogo de bilhar 8-Ball online!
Pista Britânica e Pista Americana
Muitos no Reino Unido e na América cresceram resolvendo mistérios com esses jogos, mas e a mudança de nome?
A ideia original dos jogos do Reino Unido foi criada pelo inglês Anthony Pratt e lançada em 1949 sob o nome de “Cluedo”. A Pratt vendeu os direitos para a empresa de jogos americana Parker Brothers durante o mesmo ano, e o lançamento subsequente nos EUA renomeou este produto como “Clue”.
Embora a jogabilidade permaneça praticamente idêntica, com um elenco de personagens, armas e locais para um terrível assassinato dentro de uma mansão, algumas mudanças nacionais foram feitas nas últimas décadas.
Por exemplo, a personagem britânica Miss Scarlett tornou-se Miss Scarlet na América, e o Reverendo Green mudou para Mr. Green. Durante o ano passado e anteriores, as mudanças também incluíram um remake da Sra. White quando ela se tornou a Dra. Orchid nos EUA, com os desenvolvedores de jogos referenciando as conotações possivelmente controversas e a natureza "sem inspiração" do nome anterior do personagem.
Quando se trata da própria convenção de nomenclatura, parece ter uma resposta simples. Cluedo é um composto de Clue e Ludo , outro popular jogo inglês. Quando se trata da versão americana, porém, o nome foi mantido simplificado – portanto, é apenas Clue.
Damas britânicas e damas americanas
Embora Damas e Checkers sejam certamente semelhantes e compartilhem uma ascendência, incluindo o Jogo Real de Ur de 3.000 anos atrás, o antigo egípcio Alquerque e o francês Fierges do século XIII, eles ainda são ligeiramente diferentes entre os jogos do Reino Unido e os jogos americanos – e não apenas linguísticamente.
As principais mudanças entre damas e damas incluem tamanho do tabuleiro, peças por lado e várias restrições de captura. Por exemplo, você pode jogar damas britânicas em um tabuleiro quadrado de 10 x 10 com 20 peças, enquanto as regras de damas retas americanas usam um tabuleiro de 8 x 8 com 12 peças.
Nada e Cruzes Britânicos e Tic-Tac-Toe Americano
Este jogo clássico do ensino fundamental ao ensino médio pode ser jogado com lápis, giz, online ou até mesmo em um Nintendo Switch. Como um jogo tão difundido que passa por períodos de tendência, vamos discutir a mudança de nome do Tic-Tac-Toe (ou X's e O's) na América do Norte e a versão em inglês britânico de Noughts and Crosses.
Ambos os tipos vêm do jogo romano do início do século I chamado Terni Lapilli – traduzido do latim como “três pedrinhas” – e mudaram muito pouco em termos de jogabilidade ao longo dos anos.
No entanto, por volta de meados de 1800, os britânicos adotaram o nome Noughts and Crosses para descrever as formas primárias de jogo, com “nought” referindo-se à forma “O”. Por outro lado, os jogadores americanos usaram Tic-Tac-Toe como título no século 20, possivelmente fazendo referência ao estalo que os tradicionais blocos de símbolos de madeira faziam durante o jogo.
Paciência Britânica e Solitaire Americana
Por fim, temos a diferença entre Patience e Solitaire na terminologia inglesa e americana, respectivamente.
Embora Solitaire seja um termo amplamente aceito para jogos de cartas solo que também incluem Klondike, Spider e FreeCell, o nome Patience ainda é usado na Grã-Bretanha, Alemanha e Polônia.
Paciência refere-se à qualidade necessária para conquistar o jogo com sucesso e possivelmente tem raízes nas primeiras convenções de sorteio de cartas por adivinhos na Europa e na Escandinávia de 1700, onde aqueles curiosos sobre seu futuro teriam que esperar enquanto o cartomante tirava carta após carta para obter respostas.
Alternativamente, Solitaire é uma referência à natureza solo do jogo – e que muitas pessoas podem atestar, principalmente ao matar o tempo com o clássico programa de computador Solitaire de feltro verde!
Quando se trata de noite de jogos, esteja você na América do Norte ou no Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, trata-se da diversão envolvida com um ou dois amigos. Então, confira nossa lista de jogos clássicos e considere se inscrever no Coolmath Games para ganhar XP!