Các trò chơi có tên khác nhau ở Vương quốc Anh và Hoa Kỳ
Đối với bất kỳ ai dành thời gian ở hai bên bờ ao, bạn có thể đã quen thuộc với những khác biệt về văn hóa khác nhau giữa Vương quốc Anh và Hoa Kỳ, và bạn có thể ngạc nhiên về cách những cái tên có thể bị dịch sai một cách đơn giản khi băng qua Đại Tây Dương từ London đến Newyork.
Không có gì khác biệt khi nói đến phương tiện và giải trí như sách, phim, trò chơi bài, trò chơi điện tử và trò chơi trên bàn cờ! Vì vậy, chúng ta hãy dành một chút thời gian để tìm hiểu các tên khác nhau tồn tại trong các trò chơi của Vương quốc Anh và các trò chơi của Mỹ, bao gồm lý do tại sao các tên khác nhau tùy thuộc vào ngôn ngữ tiếng Anh Mỹ hoặc tiếng Anh Anh được sử dụng và bất kỳ thay đổi nào khác có thể xảy ra khi chơi giữa chúng.
Bóng đen kiểu Anh & Bi-a 8 bóng kiểu Mỹ
Bản thân trò chơi bi-a đã trở nên nổi tiếng vào đầu những năm 1900, với hình dạng kim tự tháp gồm 15 quả bóng trên bàn bi-a.
Tuy nhiên, khi công ty Brunswick-Balke-Collender của Anh sản xuất một bộ bi-a đặc biệt có nửa đỏ nửa vàng với một quả bóng số 8 màu đen, hai trò chơi bắt đầu khác nhau vào khoảng năm 1925. Phiên bản đặc biệt này đã được áp dụng khắp Vương quốc Anh, Ireland và các quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu hiện nay, và “Blackball” cực kỳ phổ biến ở những khu vực đó vào những năm 1960.
Nhưng ở Mỹ, Bi-a 8 bóng đã trở thành tiêu chuẩn quốc tế của lối chơi theo luật và vẫn như vậy. Các quả bóng vẫn giữ nguyên các mẫu ban đầu có màu đặc và sọc, bao gồm vàng, xanh lam, đỏ, tím, v.v., cũng như quả bóng 8 màu đen và cách chơi dựa trên điểm ngắt ở giữa và gọi ô 8 quả bóng.
Nhìn chung, các quy tắc của 8-Ball được chấp nhận rộng rãi hơn Blackball trong các vòng đấu quốc tế và cạnh tranh, nhưng cả hai trò chơi vẫn khá giống nhau trong thực tế. Vì vậy, tại sao bạn không thử một lần với trò chơi bi-a 8 bóng trực tuyến của chúng tôi!
Cluedo Anh & Clue Mỹ
Nhiều người ở cả Vương quốc Anh và Mỹ lớn lên để giải quyết những bí ẩn với những trò chơi này, nhưng còn việc đổi tên thì sao?
Ý tưởng trò chơi ban đầu của Vương quốc Anh được tạo ra bởi Anthony Pratt người Anh và phát hành vào năm 1949 với tên "Cluedo". Pratt đã bán bản quyền cho công ty trò chơi Parker Brothers của Mỹ trong cùng năm đó và bản phát hành tiếp theo tại Mỹ đã đổi tên sản phẩm này thành "Clue".
Trong khi lối chơi hầu như vẫn giống hệt nhau, với dàn nhân vật, vũ khí và địa điểm cho một vụ giết người rùng rợn trong một trang viên, một số thay đổi quốc gia đã được thực hiện trong những thập kỷ qua.
Chẳng hạn, nhân vật Miss Scarlett ở Vương quốc Anh trở thành Miss Scarlet ở Mỹ, và Reverend Green chuyển thành Mr. Green. Trong năm ngoái và trước đó, những thay đổi cũng bao gồm bản làm lại của Bà White khi bà trở thành Tiến sĩ Orchid ở Hoa Kỳ, với việc các nhà phát triển trò chơi đề cập đến ý nghĩa có thể gây tranh cãi và bản chất "không hấp dẫn" của tên trước đó của nhân vật.
Khi nói đến quy ước đặt tên, nó dường như có một câu trả lời đơn giản. Cluedo là từ ghép của Clue và Ludo , một trò chơi phổ biến khác của Anh. Tuy nhiên, khi nói đến phiên bản Mỹ, cái tên đã được đơn giản hóa – do đó, nó chỉ là Clue.
Cờ đam Anh & Cờ đam Mỹ
Mặc dù cờ nháp và cờ đam chắc chắn giống nhau và có chung nguồn gốc, bao gồm Trò chơi Hoàng gia của Ur của 3000 năm trước, Alquerque của Ai Cập cổ đại và Fierges của Pháp thế kỷ 13, chúng vẫn hơi khác nhau giữa các trò chơi của Vương quốc Anh và các trò chơi của Mỹ– và không chỉ về mặt ngôn ngữ.
Những thay đổi chính giữa bản nháp và quân cờ bao gồm kích thước bàn cờ, quân cờ mỗi bên và các ràng buộc chụp khác nhau. Ví dụ: bạn có thể chơi quân cờ kiểu Anh trên bàn cờ vuông 10 x 10 với 20 quân cờ, trong khi luật chơi cờ thẳng kiểu Mỹ sử dụng bàn cờ 8 x 8 với 12 quân cờ.
Noughts và Crosses của Anh & Tic-Tac-Toe của Mỹ
Trò chơi cổ điển dành cho học sinh tiểu học đến trung học này có thể được chơi bằng bút chì, phấn, trực tuyến hoặc thậm chí trên Nintendo Switch. Là một trò chơi phổ biến trải qua các giai đoạn thịnh hành, chúng ta hãy thảo luận về việc thay đổi tên của Tic-Tac-Toe (hoặc X's và O's) ở Bắc Mỹ và phiên bản tiếng Anh của Noughts and Crosses.
Cả hai loại đều xuất phát từ trò chơi La Mã đầu thế kỷ thứ nhất có tên là Terni Lapilli – được dịch từ tiếng Latinh là “ba viên đá nhỏ” – và đã thay đổi rất ít về cách chơi trong những năm qua.
Tuy nhiên, vào khoảng giữa những năm 1800, người Anh đã sử dụng tên Noughts and Crosses để mô tả các hình dạng chơi chính, với “nought” ám chỉ hình dạng “O”. Mặt khác, những người chơi Mỹ đã sử dụng Tic-Tac-Toe làm tiêu đề trong thế kỷ 20, có thể đề cập đến tiếng lách cách mà các khối biểu tượng bằng gỗ truyền thống tạo ra trong khi chơi.
Sự kiên nhẫn của người Anh và Solitaire của Mỹ
Cuối cùng, chúng ta có sự khác biệt giữa Kiên nhẫn và Solitaire trong thuật ngữ tiếng Anh và tiếng Anh Mỹ tương ứng.
Mặc dù Solitaire là một thuật ngữ được chấp nhận rộng rãi cho các trò chơi bài solo bao gồm cả Klondike, Spider và FreeCell , cái tên Patience vẫn được sử dụng ở Anh, Đức và Ba Lan.
Tính kiên nhẫn đề cập đến phẩm chất cần thiết để chinh phục thành công trò chơi và có thể bắt nguồn từ các quy ước rút thẻ thời kỳ đầu của các thầy bói ở Châu Âu và Scandinavia vào những năm 1700 , nơi những người tò mò về tương lai của họ sẽ phải đợi khi thầy bói rút hết lá bài này đến lá bài khác để tìm câu trả lời.
Ngoài ra, Solitaire là một tham chiếu đến tính chất chơi đơn của trò chơi– và điều mà nhiều người có thể chứng thực, đặc biệt là khi giết thời gian bằng chương trình máy tính Solitaire cổ điển có mặt nỉ màu xanh lá cây!
Khi nói đến đêm trò chơi, cho dù bạn ở Bắc Mỹ hay Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, đó là niềm vui liên quan đến một hoặc hai người bạn. Vì vậy, hãy xem Danh sách phát Trò chơi Cổ điển của chúng tôi và cân nhắc đăng ký Trò chơi Coolmath để kiếm XP!